- 花ギフトの花キューピットタウン
- ザ・グリーンハウス
- Trip in the songs! [No2]
ザ・グリーンハウス（鳥取県鳥取市 花屋）のブログ
Trip in the songs! [No2]
2013年07月14日 1:42 PM
| 2013年7月14日 | |
| No２はボブ・ディランの名曲「風に吹かれて」を紹介します。 | |
| 目に見えないまさに風の中に生きつづける歌です。 | |
| 親愛なる友に聞いてほしい一曲です。 | |
| 昔。一緒に風の歌を聴いたとても大切な多くの友達に。 | |
| これから父親になる彼へ。 | |
| 都会の中で必死に一人生きる彼女へ。 | |
| 家庭を持っていよいよ家を建てようとしている彼へ。 | |
| 起業して夜遅くまでがんばっている彼へ。 | |
| 母親になる彼女へ。 | |
| たくさんの迷いを抱えて新しい扉をたたく彼へ。 | |
| 花屋をついで必死で切り盛りする彼や彼女へ。 | |
| 銀行マンとして毎日駆け巡っている彼へ。 | |
| 釣りでもしながらきっと今も「風の歌」を聴いている彼へ。 | |
| これから新しい家庭をもつ彼へ。 | |
| 本当の幸せを一生懸命探し続ける彼女へ。 | |
| 風になってしまった彼へ。 | |
| 全ては風の中に。 | |
| 僕らは死んでも友達でいられるだろうか？ | |
| 僕はきっとそうだと願っています。 | |
| Blowin’ In The Wind（風に吹かれて） | |
| 作詞・作曲・歌 Bob Dylan | |
| http://www.youtube.com/watch?v=vrQ4saKGI5k | |
| How many roads must a man walk down |
|
| Before you call him a man? | |
| Yes, ‘n’ how many seas must a white dove sail |
|
| Before she sleeps in the sand | |
| Yes, ‘n’ how many times must the cannon balls fly |
|
| Before they’re forever banned? | |
| The answer, my friend, is blowin’ in the wind. |
|
| The answer is blowin’ in the wind. |
|
| How many years can a mountain exist |
|
| Before it’s washed to the sea? | |
| Yes, ‘n’ how many years can some people exist |
|
| Before they’re allowed to be free? |
|
| Yes, ‘n’ how many times can a man turn his head, |
|
| Pretending he just doesn’t see? | |
| The answer, my friend, is blowin’ in the wind, |
|
| The answer is blowin’ in the wind. |
|
| How many times must a man look up |
|
| Before he can see the sky? | |
| Yes, ‘n’ how many ears must one man have |
|
| Before he can hear people cry? | |
| Yes, ‘n’ how many deaths will it take till he knows |
|
| That too many people have died? | |
| The answer, my friend, is blowin’ in the wind, |
|
| The answer is blowin’ in the wind. |
|
| いくつの道を歩いたら | |
| 本当の人間として認められるのだろうか | |
| いくつの海を飛び越えたら | |
| 白いハトは砂の上でで羽を休めることができるのか | |
| そしていくつもの弾丸の雨が降ったら | |
| そんな物がこの世から無くなるのか | |
| 友よ、その答えは風に吹かれている | |
| 答えは風の中に吹かれているんだ… | |
| どのくらいの間山は存在できるのだろうか | |
| 海に洗い流されてしまう前に | |
| どれくらいの間人々は存在できるのだろうか | |
| 自由を許されるまでに | |
| いったい何回人々は顔をそむけ | |
| 見えないふりをするのだろうか | |
| 友よ、その答えは風に吹かれている | |
| 答えは風の中に吹かれているんだ… | |
| 何度見上げたら | |
| 本当の青い空がみえるのだろう | |
| いくつの耳をつけたら | |
| あいつには人々の泣き声が聞えるだろう | |
| いったいどれだけの死んだら気づくのだろう | |
| あまりにも多くの人が命をなくしたと… | |
| 友よ、その答えは風に吹かれている | |
| 答えは風の中に吹かれているんだ… | |
| ＊多くの訳がありますが自分なりの好きな表現にしました。 | |
| 「おい。ジャパニーズボーイ。これじゃ全然的外れじゃないか。 | |
| まぁ。お前の心に響いたならそれでいいさ。」 | |
| なんてディランに言われるかもしれません。 | |
| posted by at Azusa Washihara |
ザ・グリーンハウス
フラワーギフト・プレゼントのことなら、鳥取県鳥取市の花キューピット加盟店
- 直接配達
- お電話OK
| 住所 | 680-0832 鳥取県鳥取市弥生町３１２ パークビル１Ｆ |
|---|---|
| 電話・FAX |
電話：0857-27-6748 FAX：0857-27-6748 |
| 営業時間 | ９：００〜２１：００ |
| 定休日 | 日曜（予約可・行事営業）、祝日（予約可・行事営業）、正月５日間（予約可）、8月15日〜8月19日休 |
| 配達可能 エリア |
鳥取市（旧鳥取市） |
フラワーギフト・お花のご用命は当店におまかせください。
お花の贈り物のことなら、「ザ・グリーンハウス」(鳥取県鳥取市) におまかせください。
お誕生日・各種お祝いやプレゼント、お悔やみ、お供えなどのお花の贈り物。ご用途に応じたフラワーギフトを、当店のスタッフが心を込めておつくりします。鳥取県鳥取市へのお花のお届けなら当店にお任せください。